1 00:02:58,458 --> 00:02:59,541 Come on, Raul! 2 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Stay safe, Carioca! 3 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 It's time, Baraúna! Come on, soldier! Coverage here! 4 00:03:31,500 --> 00:03:32,583 Come, come, come! 5 00:03:32,666 --> 00:03:33,625 Slowly, slowly! 6 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Come more! 7 00:03:35,333 --> 00:03:36,958 Come, come! There, there, there! 8 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 He comes! Come, come, come! 9 00:03:43,166 --> 00:03:44,125 Slowly! 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,125 Slowly! 11 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 There! 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Wide bridge blocked. 13 00:04:03,125 --> 00:04:03,958 Narrow? 14 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 Everything ready on the narrow bridge. 15 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 We are arriving. Let's go! 16 00:04:14,791 --> 00:04:16,875 Let's go, damn it! Come on, come on! 17 00:04:23,833 --> 00:04:27,583 Good morning! Your mother has arrived! 18 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Everyone quiet! Lower your head! 19 00:04:30,833 --> 00:04:33,125 Keep your head down, dammit! 20 00:04:33,208 --> 00:04:36,166 - Keep your head down! - Go, Fafafá! Take the damn gun away! 21 00:04:36,250 --> 00:04:39,625 - Keep your head down, motherfucker! - Go, go, go, go! 22 00:04:39,708 --> 00:04:42,000 - Go there, damn it! - Go, damn it! 23 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 - Help! - Raisin! 24 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 Move over, dammit! 25 00:04:48,958 --> 00:04:50,500 - Safe. - Calm down, man! 26 00:04:50,583 --> 00:04:52,416 - Go! - Go, go, go, go! 27 00:04:52,500 --> 00:04:54,833 - Help the lady to sit down! - Calm down! 28 00:04:54,916 --> 00:04:55,750 There! 29 00:04:56,791 --> 00:04:57,625 Let's go! 30 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 Let's go! 31 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 Safe! Safe! 32 00:05:08,166 --> 00:05:10,000 Come on, damn it! Come on, damn it! 33 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 Go, go, go, go! 34 00:05:11,791 --> 00:05:13,250 Safe! Do... Do the thing. 35 00:05:19,250 --> 00:05:20,333 Damn... 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,458 Safe at the bottom, huh? 37 00:05:30,083 --> 00:05:31,166 Here! On the ramp! 38 00:05:48,083 --> 00:05:52,583 - Head down! Go slow! - Whoever obeys doesn't get hurt! 39 00:05:54,625 --> 00:05:56,833 Head down, damn it! 40 00:06:04,041 --> 00:06:07,916 Attention! We're robbing the bank, not you! 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 Just stay calm and collaborate! 42 00:06:48,625 --> 00:06:52,583 Holy shit, my brother! 43 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 - Damn! - Damn! 44 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 Let's go! 45 00:06:58,250 --> 00:06:59,083 Go! 46 00:07:00,291 --> 00:07:01,125 There! 47 00:07:09,416 --> 00:07:10,250 Let's go, damn it! 48 00:07:14,833 --> 00:07:16,625 Ready? Go! Leak! 49 00:07:16,708 --> 00:07:17,583 Go! Go! 50 00:07:20,458 --> 00:07:21,750 Our time is running out. 51 00:07:24,208 --> 00:07:26,291 Attention all units. 52 00:07:28,166 --> 00:07:30,250 Called a robbery 53 00:07:30,333 --> 00:07:33,041 at the Banco Brasileiro branch. I request immediate transfer. 54 00:07:33,125 --> 00:07:34,083 Vehicle 12? 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,791 Arriving via the small bridge. 56 00:08:01,041 --> 00:08:02,541 Boto Fé fell. It's gone. 57 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Need reinforcement? 58 00:08:05,875 --> 00:08:07,166 Negative, continue the game. 59 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Oh, Jeri. 60 00:08:15,208 --> 00:08:16,166 Boto Fé fell, boy. 61 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 - What? - It fell. 62 00:08:17,375 --> 00:08:20,416 - They fucked the giant, damn it! - Speed ​​this shit up! 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,750 - There's a lot of money here! - Come on! 64 00:08:22,833 --> 00:08:24,916 Screw this! It will only stop when Ubaldo sends it! Run! 65 00:08:25,000 --> 00:08:28,458 - I can't do it alone! It helps me! - Go, damn it! 66 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 - Dinorah! - Go! 67 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Damn! 68 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 Go! Push, push, push! 69 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Activity, damn it! 70 00:08:54,208 --> 00:08:55,791 - Go! - Come on! 71 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 Slowly! Go! Go! Go! 72 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 They're coming, Roque! They're coming! 73 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 Push, damn it! 74 00:09:02,375 --> 00:09:05,125 Wide bridge It's full of police! Moving forward! 75 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 - Is there still a lot? - It's fucking money! 76 00:09:07,625 --> 00:09:09,958 - There will be time to take everything, no. - Fuck... 77 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 There! 78 00:09:14,250 --> 00:09:16,416 This here, oh! I want everyone to help me! 79 00:09:16,500 --> 00:09:18,583 Hard cash, huh? Picking up the bags! 80 00:09:20,208 --> 00:09:21,458 - It will pass! - Here. 81 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 - Come on, take it! - Raisin! Go! 82 00:09:25,750 --> 00:09:27,541 Let's go! Everyone stand up! In line! 83 00:09:27,625 --> 00:09:28,875 Shoot, shoot! 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,666 Advance, advance! 85 00:09:31,708 --> 00:09:34,541 - Damn! Tear that shit up! - Shoot the tire! 86 00:09:34,625 --> 00:09:35,875 Oh, son of a... 87 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Back off! Back off! 88 00:09:38,583 --> 00:09:39,916 Coverage, coverage! 89 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 - Come here, everyone! - Damn! 90 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 Come on, Goose! Now! Go! Hurry, Goose! 91 00:09:46,250 --> 00:09:47,333 Let's go! Take care! 92 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 Go! Go! Go! 93 00:09:49,416 --> 00:09:50,250 Let's go! 94 00:09:50,333 --> 00:09:52,333 Go! Let's go, damn it! 95 00:09:52,625 --> 00:09:53,916 - Come on! - Go! 96 00:09:54,000 --> 00:09:55,958 - Come on, come on! - Paying attention, huh? 97 00:09:56,750 --> 00:09:57,833 Back off! 98 00:09:58,666 --> 00:09:59,958 Go! Come on, damn it! 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,041 - Damn! - Go, go! Go, damn it! 100 00:10:21,208 --> 00:10:22,583 Come in, dammit! 101 00:10:22,666 --> 00:10:24,375 - Kill misery! - Let's go! 102 00:10:24,458 --> 00:10:26,250 Play! Go to hell, damn it! 103 00:10:53,958 --> 00:10:55,208 - Come along. - He comes! 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,625 - Throw that grenade! - Go, go, go, damn it! 105 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 You're going to die, son of a bitch! 106 00:11:17,458 --> 00:11:18,708 Bastard! 107 00:11:36,541 --> 00:11:39,000 Raul! Raul, call backup, man! 108 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Bank! The thing got caught on the narrow bridge! 109 00:11:43,541 --> 00:11:44,750 Send backup, dammit! 110 00:11:45,208 --> 00:11:47,833 - I'll cover it. - You're staying here. 111 00:11:47,916 --> 00:11:50,250 Stay and coordinate this shit. I hold the canes. 112 00:11:50,333 --> 00:11:52,125 - He takes care of himself. - It's still early. 113 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 Fillet! 114 00:11:54,083 --> 00:11:56,416 - Narrow bridge! Let's hold the canes! - Come on! 115 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 - Go! - Come on, damn it! Let's go! 116 00:12:01,833 --> 00:12:04,125 Go, go, go, go! 117 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 Let's go, damn it! Let's go! 118 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 Shoot, Carioca! 119 00:12:25,250 --> 00:12:26,625 Holy shit! 120 00:12:33,916 --> 00:12:35,958 Back off! Back off! 121 00:12:54,125 --> 00:12:55,750 Where's the backup, dammit? 122 00:13:03,208 --> 00:13:04,958 Damn! 123 00:13:06,541 --> 00:13:09,125 - Shit! - Fillet, damn it! Fillet! 124 00:13:09,208 --> 00:13:11,083 - Back off, Dinorah! - No, no, no! 125 00:13:11,166 --> 00:13:12,541 Back off, damn it! 126 00:13:13,083 --> 00:13:16,125 - Damn! Damn, "Hey"! - Back off now, damn it! 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,625 - Back off, no! You have to hold on! - Damn! 128 00:13:18,708 --> 00:13:21,041 - We're surrounded, damn it! - Stay there! 129 00:13:21,125 --> 00:13:22,541 - Come on, damn it! - Let's go! 130 00:13:22,625 --> 00:13:24,666 Come on, damn it! 131 00:13:24,750 --> 00:13:27,000 You have to hold the guys back, dammit! 132 00:13:27,083 --> 00:13:29,500 - Get in the truck, damn it! - Let's go! 133 00:13:29,583 --> 00:13:31,416 - I am not going! - He comes! And now! 134 00:13:31,500 --> 00:13:34,458 - The guys are coming! - Come, come! Get in the truck! 135 00:13:34,791 --> 00:13:36,166 - Come on, damn it! - Go! 136 00:13:36,250 --> 00:13:38,041 - Come, Dinorah! - I'll stay! 137 00:13:40,416 --> 00:13:41,583 Stay, you idiot! 138 00:13:42,333 --> 00:13:43,750 Son of a bitch! 139 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 Let's go! 140 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 Let's go, damn it! 141 00:13:50,166 --> 00:13:52,291 The soldiers fled! 142 00:13:52,375 --> 00:13:54,041 The soldiers fled, damn it! 143 00:13:58,083 --> 00:14:00,583 Come on, my lady! This is not Bolsa Família! 144 00:14:00,666 --> 00:14:02,458 - Oh, damn! - Pass the money! 145 00:14:02,541 --> 00:14:04,458 Fucked. The house fell. Dinorah. Let's go. 146 00:14:04,916 --> 00:14:07,083 - Fuck... - Come on, come on, come on, damn it! 147 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Go, go, go, go! 148 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 Let's go, damn it! 149 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 ♪ When time is up ♪ 150 00:14:13,916 --> 00:14:17,333 ♪ And my chest dried up ♪ 151 00:14:17,416 --> 00:14:20,750 - ♪ My son learned ♪ - Come on! 152 00:14:20,833 --> 00:14:24,166 ♪ What the world taught ♪ 153 00:14:24,250 --> 00:14:27,625 - ♪ When time is up ♪ - Collect it there! Collect! Collect! 154 00:14:27,708 --> 00:14:31,083 ♪ And my chest dried up ♪ 155 00:14:31,166 --> 00:14:34,416 ♪ My son learned ♪ 156 00:14:34,500 --> 00:14:37,916 - ♪ What the world taught ♪ - Damn! 157 00:14:39,625 --> 00:14:41,208 Safe, safe! 158 00:14:46,458 --> 00:14:47,750 Coverage, coverage! 159 00:15:04,375 --> 00:15:06,416 Go, damn it! 160 00:15:08,583 --> 00:15:10,958 Go, son of a bitch, run! 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Let's go, damn it! 162 00:15:15,416 --> 00:15:17,083 Come on, speed up! 163 00:15:17,166 --> 00:15:20,583 ♪ The high is crazy, the high is crazy I ate popcorn and barely escaped ♪ 164 00:15:20,666 --> 00:15:22,458 ♪ I escaped the spawn, I escaped the Troia ♪ 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 ♪ I bit rattlesnake, pit viper and boa constrictor Coral snake, champion, Corisco ♪ 166 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 ♪ It's that crime blames, it's that crime charges And the coin is heads, heads, tails ♪ 167 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 ♪ I don't want anyone who shouts about the drizzle law Don't be a hypocrite, I'm not a victim ♪ 168 00:15:33,125 --> 00:15:36,541 ♪ It's the accordion dictating the rhythm The drumbeat playing the beatman ♪ 169 00:15:36,625 --> 00:15:38,125 ♪ The moment is getting critical ♪ 170 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 - ♪ And my chest in the piripaque ♪ - Come on! 171 00:15:40,375 --> 00:15:41,791 ♪ My people in piripaque ♪ 172 00:15:41,875 --> 00:15:44,708 ♪ I prefer to be born convinced Even if it doesn't stay intact ♪ 173 00:15:44,791 --> 00:15:48,083 ♪ Swallowing fire and spitting steel The fire dragon turning into a bird ♪ 174 00:15:48,166 --> 00:15:51,458 ♪ The new bandit, the old bandit Swallowing fire and spitting steel ♪ 175 00:15:51,541 --> 00:15:54,958 ♪ Swallowing fire and spitting steel The fire dragon turning into a bird ♪ 176 00:15:55,041 --> 00:15:58,333 ♪ The new bandit, the old bandit Swallowing fire and spitting steel ♪ 177 00:15:58,416 --> 00:16:03,125 - ♪ Swallowing fire and spitting steel ♪ - ♪ On my old blind snake road ♪ 178 00:16:03,208 --> 00:16:06,416 - ♪ In the land devastated by envy ♪ - Come, Dinorah! He comes! 179 00:16:06,500 --> 00:16:10,000 - ♪ They measured our land with this ruler ♪ - Come on! 180 00:16:10,083 --> 00:16:12,166 ♪ My chest overflowing with sorrow ♪ 181 00:16:12,250 --> 00:16:15,416 ♪ The new bandit, the old bandit Swallowing fire and spitting steel ♪ 182 00:16:15,500 --> 00:16:18,916 ♪ Swallowing fire and spitting steel The fire dragon turning into a bird ♪ 183 00:16:19,000 --> 00:16:22,291 ♪ The new bandit, the old bandit Swallowing fire and spitting steel ♪ 184 00:16:22,375 --> 00:16:25,791 ♪ Swallowing fire and spitting steel The fire dragon turning into a bird ♪ 185 00:16:25,875 --> 00:16:29,791 ♪ The new bandit, the old bandit Swallowing fire and spitting steel ♪ 186 00:17:15,083 --> 00:17:17,333 To the right! To the right! For that car! 187 00:17:17,416 --> 00:17:19,291 - Calm down, calm down! - Stop this shit now! 188 00:17:19,375 --> 00:17:21,000 - Calm down! - Pull over, dammit! Pull over! 189 00:17:21,083 --> 00:17:22,625 - Get down! - Pull that shit over! 190 00:17:22,708 --> 00:17:24,791 - You're in hell now, huh? - Calm down! 191 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 Get out of the car! 192 00:17:28,541 --> 00:17:30,708 Jeez! Violent! 193 00:17:30,791 --> 00:17:32,250 Violent! 194 00:17:32,750 --> 00:17:35,583 Fucking misery! You're going to die, damn it! 195 00:17:35,666 --> 00:17:37,125 Pull over! Go! 196 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Here! 197 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 That's right! Turn that damn thing off, go! 198 00:17:40,708 --> 00:17:41,875 Broken out of misery! 199 00:17:44,250 --> 00:17:47,791 - Time to pray, Baraúna! - What's the time? 200 00:17:54,583 --> 00:17:56,750 Fucking broken into! 201 00:18:02,791 --> 00:18:04,083 Let's go, let's go with this shit! 202 00:18:32,125 --> 00:18:34,083 Help here. 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,375 Where's Ubaldo's break-in? 204 00:18:36,458 --> 00:18:38,250 Late to get out of there. 205 00:18:38,333 --> 00:18:39,208 Late, old man? 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,500 Then you fuck me, right? 207 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 There, bad morning. 208 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 Invert everything in this shit! 209 00:18:47,375 --> 00:18:48,208 All? 210 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 Take that money you're putting in on the bus and return it to the car. 211 00:18:51,791 --> 00:18:52,666 Let's go, damn it! 212 00:18:52,750 --> 00:18:55,333 You're in the ideas of this animal, right? 213 00:18:57,291 --> 00:18:59,625 There's only the three of us here. There's no one else. 214 00:18:59,708 --> 00:19:02,333 We don't know who's standing, who died. 215 00:19:02,625 --> 00:19:04,833 We do business, me, you and Roque. 216 00:19:04,916 --> 00:19:08,875 We travel, we go for a walk, shit whatever. Let's go? Just the three of us, okay? 217 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 Come on, son of a bitch, let him go! 218 00:19:12,291 --> 00:19:14,166 I don't close a deal with cheating, no! 219 00:19:14,250 --> 00:19:16,208 - Now, boy! - There's business for us. 220 00:19:16,291 --> 00:19:18,166 - Low! - Calm down. Download, dammit! 221 00:19:18,250 --> 00:19:19,875 - Low! Shut up! - Let's talk. 222 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 Stuttering! Holy shit... 223 00:19:22,458 --> 00:19:25,333 There's business for us, stutterer! Stammerer, we have business for us, dammit! 224 00:19:26,375 --> 00:19:29,000 - Oh, fuck! That it? - What the hell is that? 225 00:19:30,083 --> 00:19:31,541 They're trying to... steal from us! 226 00:19:31,625 --> 00:19:33,416 This is a lie this stutterer, damn it! 227 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 That's a lie from this naughty stutterer! 228 00:19:35,083 --> 00:19:37,958 - He was trying to stick his dick in us! - Ganso and Pacheco? 229 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 They fell on the bridge, "Hey". 230 00:19:39,125 --> 00:19:42,083 They fell like hell! Nobody gave us the radio, dammit! 231 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 - And Dinorah and Filete? - Damn... 232 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 Fillet fell! Dinorah, we don't know, do we, Carioca? 233 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Hey, Carioca. Carioca, let's do business, damn it! 234 00:19:52,166 --> 00:19:55,708 There's only the four of us here! Forget those sons of bitches! We share! 235 00:19:55,791 --> 00:19:57,541 Do whatever the fuck there, dammit! 236 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 Sharing is the shit! 237 00:20:00,875 --> 00:20:04,291 Come on, Raul. Empty the bus. Let's take the paper with us. 238 00:20:04,375 --> 00:20:07,333 Are you taking it, Carioca? No fucking way! We'll wait for Ubaldo to arrive! 239 00:20:07,416 --> 00:20:10,583 - And pray that Dinorah is alive! - Praying is the shit! Come on, damn it! 240 00:20:10,666 --> 00:20:13,041 - Shut up! - Collect the money! 241 00:20:13,125 --> 00:20:16,208 - Take that money and get out there! - Shut up! 242 00:20:22,000 --> 00:20:23,166 From Rio! 243 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Closed coffin. 244 00:20:29,833 --> 00:20:31,625 Damn ruin the funeral! 245 00:20:33,583 --> 00:20:35,708 - Hey, Raul! - No! No! Let go, damn it! 246 00:20:35,791 --> 00:20:38,208 - I lost! It's good! - Stop, damn it! 247 00:20:38,291 --> 00:20:40,041 - Stop! - What the hell is that? 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,458 Take it, misery! 249 00:20:42,958 --> 00:20:44,125 Baraúna. 250 00:20:45,375 --> 00:20:47,708 - I'm going to fucking pass him! - Shit cheat. 251 00:20:47,791 --> 00:20:49,958 - He left me alone! - Kneel, bro. 252 00:20:50,041 --> 00:20:51,916 - It's good! - Stop, damn it! 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 - Let me go! Left me alone! - Stop! 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,500 - It's good! - Safe! 255 00:20:55,583 --> 00:20:57,916 - Ready! It's on the floor! - Put the gun down, Fafafá. 256 00:20:58,375 --> 00:21:01,000 I'm going to pass this shit, my brother. 257 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 - Safe. - Why? 258 00:21:02,875 --> 00:21:03,833 He's my brother. 259 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Your sister is me! 260 00:21:05,958 --> 00:21:08,291 Your fucking closure is me! 261 00:21:08,375 --> 00:21:11,625 Are you listening to me? He was going to leave me to die alone! 262 00:21:11,708 --> 00:21:14,041 - I didn't want to get in the car! - Shut up! 263 00:21:14,125 --> 00:21:16,750 That's my fault? You don't know what family is! 264 00:21:16,833 --> 00:21:17,791 - Stop! - You shit! 265 00:21:17,875 --> 00:21:21,583 Stop, damn it! What did you do? Get up, damn it! What the fuck did you do? 266 00:21:21,666 --> 00:21:25,375 We weren't going to stay there to die! Nobody warned you were coming! 267 00:21:25,458 --> 00:21:28,291 - I'm not abandoning my gang, dammit! - You fucking abandoned Dinorah! 268 00:21:28,375 --> 00:21:30,166 She couldn't obey my command! 269 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 Go back to that shit from that end of the world! 270 00:21:32,416 --> 00:21:34,541 Stop, damn it! Did you want to rob the gang? 271 00:21:34,625 --> 00:21:36,416 Do you think I was going to rob you? 272 00:21:36,500 --> 00:21:39,125 Look at me, damn it! Do you think I was going to rob you? 273 00:21:40,416 --> 00:21:43,416 Come on, Ubaldo! Get out of the way and I'll make a point. 274 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 - Lower the gun. - Get out! 275 00:21:45,041 --> 00:21:47,916 - It was Carioca! - Shut up! Put that gun down! 276 00:21:48,000 --> 00:21:50,250 - I was going to fucking die! - Put that gun down. 277 00:21:50,333 --> 00:21:52,958 - I was going to die, did you see? - I'm begging you, damn it! 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,708 - You know what happened! - Come here, damn it! 279 00:21:55,791 --> 00:21:57,875 - Cangaço has the law! - You were there! 280 00:21:57,958 --> 00:22:00,416 These sons of bitches They're trying to rob the gang! 281 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Kneel, damn it! 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,291 You son of a bitch! 283 00:22:07,958 --> 00:22:10,291 What did you do, man? What did you do? 284 00:22:12,083 --> 00:22:15,666 These motherfuckers that are trying steal from you! It's not me, no! 285 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 You're my fucking brother! 286 00:22:18,041 --> 00:22:19,583 You left my sister there! 287 00:22:20,375 --> 00:22:21,208 Damn! 288 00:22:22,958 --> 00:22:26,666 Why did you do this? Why the fuck did you do that? 289 00:22:32,666 --> 00:22:33,500 Leak. 290 00:22:34,208 --> 00:22:35,041 Leak. 291 00:22:35,583 --> 00:22:38,625 If you appear here again, I'm the one who kills you! 292 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 Can you fucking hear me? 293 00:22:40,791 --> 00:22:41,625 Damn! 294 00:22:43,375 --> 00:22:44,416 Ten... 295 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 - Go ahead, damn it! - Nine... 296 00:22:48,291 --> 00:22:49,541 - Eight... - Go, São Paulo! 297 00:22:49,625 --> 00:22:50,541 Seven... 298 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 - Six... - Go, naughty brother! 299 00:22:53,583 --> 00:22:55,750 Five... 300 00:22:55,833 --> 00:22:57,333 - Four... - Damn it! 301 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 Three... 302 00:22:59,250 --> 00:23:00,208 Two... 303 00:23:11,208 --> 00:23:12,708 I fucking saved you one day! 304 00:23:14,000 --> 00:23:15,250 Now I'm saving him. 305 00:23:19,500 --> 00:23:20,583 Next time I'll kill. 306 00:23:35,291 --> 00:23:37,916 It may come, it may come. On the right side. There. 307 00:23:43,833 --> 00:23:44,791 Good afternoon. 308 00:24:00,875 --> 00:24:02,458 Where is this bus going? 309 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 Cratar. 310 00:25:00,333 --> 00:25:03,041 Holy shit! 311 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 ♪ Practically any stroke that I give ♪ 312 00:25:19,666 --> 00:25:22,000 ♪ Talk about time or talk about space ♪ 313 00:25:22,083 --> 00:25:25,791 ♪ I've been talking less about Since I don't have a chest of steel ♪ 314 00:25:25,875 --> 00:25:29,583 ♪ Playboy asks if Rio is there I came from the whore who gave birth to you ♪ 315 00:25:29,666 --> 00:25:31,166 ♪ Twenty twenty, three Brazil ♪ 316 00:25:31,250 --> 00:25:34,750 ♪ Until I have my bases Slutty crooked flow ♪ 317 00:25:34,833 --> 00:25:38,458 ♪ I heated- I heated- I heated- I warmed up - warmed up - warmed up ♪ 318 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 ♪ Heated- heated- heated- I warmed up - warmed up - ♪ 319 00:25:44,291 --> 00:25:47,625 Police are investigating a cinematic robbery 320 00:25:47,708 --> 00:25:50,708 occurred in the city of Curró, here in Ceará. 321 00:25:51,541 --> 00:25:54,708 The military police shock battalion couldn't stop it 322 00:25:54,791 --> 00:25:58,583 the theft of more than 50 million reais. 323 00:26:20,166 --> 00:26:21,708 Apologies for the delay. 324 00:26:22,125 --> 00:26:24,166 Does this mean that today we are going to pay off everything? 325 00:26:24,250 --> 00:26:27,500 My God, I'm not I don't even believe anything like that! 326 00:26:27,583 --> 00:26:29,958 Look, Zeza, with all due respect, Neither do I, see? 327 00:26:30,875 --> 00:26:33,458 What will the payment method be like? this time? 328 00:26:33,541 --> 00:26:37,458 Yeah, let's do it through Pix there, so as not to have that problem again. 329 00:26:37,875 --> 00:26:40,500 - The origin of money, right? - That. Get in very quickly. 330 00:26:41,666 --> 00:26:44,250 Very good. I will need your signature, 331 00:26:44,333 --> 00:26:46,791 and just sign and make the Pix. 332 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 - Can we take it? - Uhm. 333 00:26:56,291 --> 00:26:58,291 My dear brother Amaro. 334 00:27:00,000 --> 00:27:02,833 It is with great joy that I come here 335 00:27:03,791 --> 00:27:06,958 to tell you... about our achievements. 336 00:27:09,416 --> 00:27:11,666 We managed to pay for the land. 337 00:27:13,375 --> 00:27:15,916 This terrain that we fought so hard for, 338 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 that we... fought so hard for him. 339 00:27:19,625 --> 00:27:22,875 We managed to get water here in Cratará. 340 00:27:23,833 --> 00:27:26,833 The people at the festival are just happy! 341 00:27:26,916 --> 00:27:28,625 Our children... 342 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 that is, your children, Amaro, 343 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 They are treasures. 344 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 Are you trying to sell the horn? 345 00:28:25,875 --> 00:28:27,791 Ubaldo Cowboy! 346 00:28:27,875 --> 00:28:31,625 I came after you because of some land that your father has... 347 00:28:31,708 --> 00:28:34,750 has the right. 348 00:28:35,250 --> 00:28:38,791 It's ours! 349 00:28:38,875 --> 00:28:40,333 We achieved! 350 00:28:42,166 --> 00:28:44,166 Damn! Dinorah! 351 00:28:44,250 --> 00:28:47,125 Someone give me a beer, I can't stand being angry anymore. 352 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 Mass. 353 00:28:51,416 --> 00:28:53,416 - Damn... - It's ours. 354 00:28:55,708 --> 00:28:58,291 - Here. - Here, here. Go. 355 00:28:58,375 --> 00:28:59,458 Is it worth forging? 356 00:28:59,541 --> 00:29:03,291 Sign that shit, Cowboy! Sign this shit so we can toast, go! 357 00:29:03,375 --> 00:29:05,458 Okay, it's clean here. Here, here, here. 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Wait. 359 00:29:11,750 --> 00:29:14,708 - Oh, damn! Damn, Cowboy! - It's ours, damn it! 360 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Damn! 361 00:29:15,833 --> 00:29:17,791 It's ours! Damn! 362 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 Damn! 363 00:29:19,541 --> 00:29:20,833 "Wow"! It's "holy". 364 00:29:21,500 --> 00:29:24,208 Drink in moderation, Did you see, Victoria? Tell you... 365 00:29:36,583 --> 00:29:39,208 - Beer, Dinorah? - Beer! 366 00:29:39,291 --> 00:29:41,625 And there? Have you already chosen the name? 367 00:29:41,708 --> 00:29:43,500 Will it be "VaqueirÁguas"? 368 00:29:43,583 --> 00:29:46,458 Will it be "Water Cowboy"? What will it be? 369 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 I prefer it in English. Water. 370 00:29:48,125 --> 00:29:49,041 CowWater. 371 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 "VaqueWater", for foreigners, is more expensive. 372 00:29:51,416 --> 00:29:54,708 This is a blessing. What you have done is a blessing. 373 00:29:54,791 --> 00:29:57,666 - We did it. Everyone, damn it. - We did it, Tyrolesa. 374 00:30:25,916 --> 00:30:27,041 Sink two there? 375 00:30:39,291 --> 00:30:40,791 Why are you like this? 376 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 I lost a friend, Dinorah. 377 00:30:48,916 --> 00:30:49,916 Raul betrayed me. 378 00:30:52,791 --> 00:30:54,583 It's done here, it's paid here, right? 379 00:30:58,750 --> 00:31:00,541 But you're already paying, man. 380 00:31:03,375 --> 00:31:04,208 There. 381 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 Winning a lot too. 382 00:31:15,541 --> 00:31:16,791 Relax, Ubaldo. 383 00:31:22,166 --> 00:31:24,375 Staying there 24 hours a day, right? 384 00:31:26,125 --> 00:31:27,250 It's not the future, no. 385 00:31:32,000 --> 00:31:35,416 Water! Water! Water! Water! 386 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 Enough, folks! 387 00:31:37,458 --> 00:31:39,375 Attention, Cratará! 388 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 The dry days are over! 389 00:31:43,000 --> 00:31:47,791 The Ladson Dam is now VaqueirÁguas! 390 00:31:51,333 --> 00:31:53,875 Never again will the people of Cratará 391 00:31:53,958 --> 00:31:56,416 you will see a reservoir full of water 392 00:31:56,500 --> 00:31:58,708 and have nothing left on tap! 393 00:31:58,791 --> 00:32:01,541 How is that? Say it, Leinneane! 394 00:32:02,166 --> 00:32:04,458 Today is a historic day, my people! 395 00:32:04,541 --> 00:32:08,208 Come! Bring your family, your neighbors, your animals! 396 00:32:08,291 --> 00:32:09,916 There will be water for everyone! 397 00:32:16,916 --> 00:32:20,750 Go to the water trucks that are there, oh, scattered! 398 00:32:22,666 --> 00:32:26,375 Water! Water! Water! Water! 399 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 There's water! Today there is water! 400 00:32:29,708 --> 00:32:33,458 Water! Water! Water! Water! 401 00:32:33,541 --> 00:32:39,666 Water! Water! Water! Water! Water! Water! Water! 402 00:32:47,291 --> 00:32:48,250 Oh, Antonio! 403 00:32:48,708 --> 00:32:50,083 What's happening here? 404 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 Everything is stopped! 405 00:32:52,666 --> 00:32:54,625 We also want to know, boss. 406 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 - Like this? I don't understand. - There's no water, Mr. Ezequiel. 407 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 Water! 408 00:33:02,833 --> 00:33:06,750 Water! Water! Water! Water! 409 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 ♪ Like a comet ♪ 410 00:33:18,166 --> 00:33:19,916 ♪ You've arrived ♪ 411 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 ♪ And he hugged me with all his ardor ♪ 412 00:33:24,541 --> 00:33:27,500 ♪ He made evil things disappear ♪ 413 00:33:27,583 --> 00:33:28,875 ♪ Took to the sea ♪ 414 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 ♪ For my backlands ♪ 415 00:33:45,416 --> 00:33:47,916 ♪ Like a comet you arrived ♪ 416 00:33:48,000 --> 00:33:51,458 ♪ And he hugged me with all his ardor ♪ 417 00:33:53,000 --> 00:33:55,833 ♪ He made evil things disappear ♪ 418 00:33:55,916 --> 00:33:58,291 ♪ It took the sea to my backlands ♪ 419 00:33:58,375 --> 00:34:00,833 ♪ Sertão like this, just like that ♪ 420 00:34:00,916 --> 00:34:03,416 ♪ That doesn't even hurt a song ♪ 421 00:34:03,500 --> 00:34:06,000 ♪ It refreshed my floor, my red floor ♪ 422 00:34:06,083 --> 00:34:08,541 ♪ It was dry like the bread on the table ♪ 423 00:34:08,625 --> 00:34:11,166 ♪ It refreshed my floor, my red floor ♪ 424 00:34:11,250 --> 00:34:15,125 ♪ It was dry like the bread on the table ♪ 425 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 ♪ You fell like a whirlwind ♪ 426 00:34:21,541 --> 00:34:25,000 ♪ And it invaded me, flooded me ♪ 427 00:34:26,541 --> 00:34:29,333 ♪ Melted the mud and tiles ♪ 428 00:34:29,416 --> 00:34:31,958 ♪ Took the entire plantation ♪ 429 00:34:32,041 --> 00:34:34,500 ♪ It didn't bear fruit, it always withered ♪ 430 00:34:34,583 --> 00:34:37,000 ♪ You emerged and germinated ♪ 431 00:34:37,083 --> 00:34:39,666 ♪ And the sweet fruits ♪ 432 00:34:39,750 --> 00:34:41,791 ♪ They plummeted ♪ 433 00:34:41,875 --> 00:34:45,375 ♪ My legs were made when I saw you ♪ 434 00:34:47,041 --> 00:34:48,708 ♪ Collision course ♪ 435 00:34:48,791 --> 00:34:51,666 ♪ On my collision course ♪ 436 00:34:52,208 --> 00:34:53,875 ♪ Collision course ♪ 437 00:34:53,958 --> 00:34:56,000 ♪ On my collision course ♪ 438 00:35:01,041 --> 00:35:02,500 How did that happen, huh? 439 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 Ladson. 440 00:35:04,916 --> 00:35:05,958 That treacherous one. 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 He betrayed us. 442 00:35:07,583 --> 00:35:09,666 This water has to come back soon, see, mayor? 443 00:35:10,416 --> 00:35:12,833 You are forgetting that the genius of the water resource 444 00:35:13,208 --> 00:35:15,333 privatized the city's fucking water? 445 00:35:15,416 --> 00:35:17,291 Are you forgetting? Holy shit! 446 00:35:17,958 --> 00:35:21,375 But that dick is yours. You're the mayor of the city now. 447 00:35:22,500 --> 00:35:26,500 Why don't we put the delegate in the middle and try to spoil their business? 448 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Why then Diana? can reach us. 449 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Well, it already did for me. 450 00:35:45,583 --> 00:35:48,208 It's past time to resolve this issue once and for all. 451 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Now it's time to do it right. 452 00:35:51,833 --> 00:35:53,375 I don't want to know anything, 453 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 and that shit You can't go back to city hall. 454 00:35:56,625 --> 00:35:58,708 And I want you to guarantee me a deal. 455 00:35:58,791 --> 00:36:02,000 After that resolved, The Vaqueiro family is over. 456 00:36:08,125 --> 00:36:08,958 Let's go. 457 00:36:29,166 --> 00:36:30,458 Gastão, I'm leaving. 458 00:37:16,541 --> 00:37:17,625 Say. 459 00:37:21,750 --> 00:37:24,916 Nobody told me to come here, no. I'm coming for myself. 460 00:37:25,750 --> 00:37:29,166 There's some shit about to happen. I don't want it to fall on me. 461 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 Next, folks. 462 00:37:40,791 --> 00:37:42,875 This issue involves everyone here in the camp. 463 00:37:43,625 --> 00:37:47,291 They will invade our land. Gastão isn't kidding. 464 00:37:47,375 --> 00:37:48,541 Okay? 465 00:37:48,625 --> 00:37:52,041 Yes, but we won't let it this happens. Calm down, guys. Calm. 466 00:37:52,583 --> 00:37:56,500 I want to ask you make a change of clothes, 467 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 - collect your documents and leave the camp. - Like this? I live here! 468 00:38:00,708 --> 00:38:03,583 I brought the Cowboy to get you to safety now, now. 469 00:38:03,666 --> 00:38:05,166 I'm not leaving here even tied up! 470 00:38:05,250 --> 00:38:09,666 If Dinorah is saying that it is to leave, to leave. Let's obey. 471 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - Where are we going? - It's very dangerous. 472 00:38:12,166 --> 00:38:15,791 They're going to invade this place! They will invade! They're going to kill us! 473 00:38:15,875 --> 00:38:18,791 What are we going to do? There's nowhere to go! 474 00:38:18,875 --> 00:38:20,708 Oh, Daiul, we have already discussed this. 475 00:38:20,791 --> 00:38:24,583 It has Dona Luzia's land, which she made available to anyone who wants to go. 476 00:38:24,666 --> 00:38:26,416 There is the bus building. 477 00:38:26,500 --> 00:38:29,208 There’s also VaqueirÁguas, open door for everyone. 478 00:38:29,291 --> 00:38:31,541 Now let's go, please! 479 00:38:31,625 --> 00:38:33,958 - I'm not leaving here. - Damn. Pay attention. 480 00:38:34,041 --> 00:38:36,250 - I'm going out, no. - Calm down, Daiul. 481 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 - You can come to the devil! - Let's stay calm... 482 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 We are asking for permission... 483 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 - Who will stay? - This is dangerous. 484 00:38:46,708 --> 00:38:50,000 - Shall we get your things? - And that. Please. 485 00:38:50,083 --> 00:38:51,125 Let's go! 486 00:38:52,375 --> 00:38:54,958 Come on, come on! Let's go, people! Let's go! 487 00:38:57,750 --> 00:38:59,125 - No. - I'll fight. 488 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 I'll stay. 489 00:39:07,500 --> 00:39:08,916 Zeza. Aunt Zeza. 490 00:39:09,500 --> 00:39:12,000 You're going to pack your things. Let's go! 491 00:39:12,083 --> 00:39:13,541 I will fight, my daughter. 492 00:39:14,416 --> 00:39:15,958 My life is here. 493 00:39:16,416 --> 00:39:17,750 Gave me home... 494 00:39:17,833 --> 00:39:19,500 This land gave me everything. 495 00:39:19,958 --> 00:39:21,833 Home, family... 496 00:39:22,958 --> 00:39:26,208 My faith. I built my faith here, my daughter. 497 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 We will fight. 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,416 I will fight. I'm a Cowboy. 499 00:39:38,583 --> 00:39:41,750 God is with us, my daughter. God is with us. 500 00:39:48,958 --> 00:39:51,666 I won't let anyone in at the lady's house. 501 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 I won't let anyone in at the lady's house. 502 00:40:03,291 --> 00:40:04,125 Hmm?